In Reply to: Help with translation posted by JOG on Monday, 8. May 2006 at 10:07 Bali Time:
Toggletext gives you a bit of an idea but the problem is when your friends add some misspelt English and abbreviated Indonesian and sometimes Balinese as well! Also if you translate the words one by one, then not a lot of sense can be made.
This is my translation
Julie and Peter, how are you? I hope always healthy. The beach very quiet, there are no tourists, I hope many Australians return to Bali, regards from Sandy, Julie's friend in Bali.
I am 99% certain it is correct. The only word I guessed the meaning of was ko. I think maybe it has been used as an abbreviation for kembali (to return, come back)