In Reply to: a refreshing change posted by rickylovina on Wednesday, 18. June 2014 at 20:22 Bali Time:
I think rickylovina and bloodyron were having a joke amongst themselves about bogus claims of ill-health that are often used as a way to extract money from kindly people. i.e. "grandad has had a gutful of dying every time..."
The original translation for you by bloodyron stands.