In Reply to: family holiday accomodation posted by macca on Saturday, 16. June 2012 at 18:12 Bali Time:
Have a look at these: https://www.facebook.com/pages/Frangipani-Affordable-Private-Villas-in-Legian-Beach/210834552284537
We are staying here in about two weeks. They have two villas - both 2 bedroom - and one has its own small plunge pool.
Other options that might fit your budget (or close) are:
Yuli Bungalows http://www.yulibeachbungalow.com/index.html
Lumbung Sari (Family Room) http://www.lumbungsarihotel.baliklik.com/
Cheers
Sheryl