In Reply to: Lost in translation....anyone else? posted by Susie on Wednesday, 25. April 2012 at 14:04 Bali Time:
I have shared before but its worth it again coz of the date today.
My husband was getting a tattoo, on his calf, its a soldier under the rising son with the words "Lest we forget" under it. The tattoo was almost done when I noticed it said lest we porget, well at least that whats it looked like, it was still red and smudgy BUT the more I looked the more it said porget, I got the giggles and had to explain to O/H and thats when the fun really started coz the tattooist thought it was the funniest thing, I couldnt stop giggling and hubby was mortified! Eventually the tattooist repaired the mistake and its a great tattoo! I promised not to tell anyone so SHHHH...OK?