In Reply to: Family hotel or apartment. posted by Jugurtha on Monday, 4. January 2010 at 11:09 Bali Time:
We look for the same thing, but it's not easy to find - you usually have to compromise on something.
The Kuta Town Houses are good, but no garden as you say and the one we stayed in didn't have air-con in the living area, which made it a bit unpleasant.
Dynasty has what you're looking for but is probably too expensive.
The Beach Melati or Kuta Town Houses have some of what you're looking for.
Check out Mic's bali Forum, which has a section on accommodation with more than one room.