In Reply to: Balinese English posted by mjk on Thursday, 7. June 2007 at 16:15 Bali Time:
in my cases given that once while showing off my Bahasa Indonesia I thought I was asking a young friend if he had a girlfriend yet but unfortunately when a niggling feeling that I had it wrong took me to the dictionary I found I had actually asked him if he had had a prostitute yet.