In Reply to: through to the keeper ..... eom posted by gecko on Thursday, 7. June 2007 at 20:06 Bali Time:
I know what your saying - we were sometimes amused at how the small matters of interpretating Bahasi to English translated. I'm sure in my attempts to speak Bahasi I get it all back to front as well. This is likely to happen whenever you are translating from one language to another. We can all laugh at ourselves - I put it down to one of the many experiences you have when travelling. Cheers