In Reply to: Hi Heather posted by Allen on Tuesday, 1. March 2005 at 07:43 Bali Time:
Hi Heather
I hope this helps:
Catatan Untuk Orang tua / wali siswa - notes for parents/guardian of the students
Mata pelajaran - subjects
1. Pendidkan Agama - religion
2. Pendidkan Pancasila dan Kewarganegaraan - Citizenship education
3. Bahasa Indonesian - Indonesian study
4. Matematika - Mathematics
5. Ilmu Pengetahuan Alam - science
6. Ilmu Pengetahuan Sosial - Social studies
7. Kerajinan tangan dan kesenian - Art and craft
8. Pendidikan jasmani dan kesenhatan - phys ed and health
9. Muatan Lokal
10. Basa Bali - Balinese
Nilai - grade
Nilai rata-rata kelas - class average
Jumiah - Total
Peringkat ke - ranking
Ketidakhadiran - absence / days off
Izin - permission
Sakit - illness
Tanpa Keterangan - without reason
Kepribadian - personality
Kelakuan - behaviour
Kerajinan - diligence
Kerapian - neatness