In Reply to: Translation please!! posted by kylied on Saturday, 19. February 2005 at 13:05 Bali Time:
Many Balinese do not speak correct Bahasa Indonesia. Bulan purmama should be bulan purnama which means full moon, bersinar means to shine, menerangi - to light up, gelapnya - darkness, hatiku - my heart, biar - let, bulan - the moon, cepat - quickly, berlalu - pass by, yakinlah - certainly, kau (enkau)- you, tetap - constant, miliku - probably own or possess me (milik - possession, ku - me), certainly, you, bungaku - my flower, sayangku - my love.
Hope this helps, the poor guy must have it bad!
Loz