In Reply to: 'Thank you,No' posted by Badak Sinting on Monday, 29. November 2004 at 09:03 Bali Time:
A polite way to say no thank you in Indonesian when someone is offering you something to buy is sudah terima kasih, meaning I've got one thank you. Indonesians very rarely use the word tidak directly, as the language is very indirect if you are speaking it properly.